Plateforme des ONG Françaises pour la Palestine

Traduire

20 septembre 2012

 Année  : 2011
 Durée  : 70 minutes
 Langues  : Français, Hébreu, Yiddish, Russe, Arabe, Espagnol - sous titré en français

Résumé :
« Traduire est un film-Babel où des traducteurs de différents pays, s’exprimant chacun dans sa langue, parlent de leur expérience de passeurs de la littérature hébraïque écrite à travers les siècles : le Midrash, la poésie hébraïque médiévale, la littérature moderne et contemporaine. Les traducteurs parlent avec passion de la confrontation avec une langue qui les amène parfois à transgresser les règles de leur propre langue. Pour Edouard Glissant, la traduction est « art de la fugue parce que chaque traduction aujourd’hui accompagne le réseau de toutes les traductions possibles, de toute langue en toute langue » ».

Disponible à la vente en ligne.

http://www.editionsmontparnasse.fr/...



Partager / imprimer
Bouton Facebook Bouton Twitter Bouton PDF Bouton imprimer

Rechercher par thématique
Histoire/analyse politique


Articles associés

Campagne en cours


Dernières publications

8 août 2022 La France doit condamner les bombardements israéliens qui ont causé des morts civils dans la population de Gaza Bande de Gaza

23 juin 2022 La chronologie de la question israélo-palestinienne

10 juin 2022 Les réponses des candidats aux élections législatives sur la Palestine Politique française La question palestinienne en France


> Toutes les publications